Gif animé
lamanivelle.org
Schall und Rauch

Herrn Stumpfes Zieh - und Zupf-Kapelle (Allemagne - Souabe)

Benny Jäger
Gesang, Tuba, Horn, Melodica, Gitarre, Kontrabass

Michael Flechsler
Gesang, Waschbrett, Gitarre, Schlagzeug, Conga, Banjo, Kontrabass

Manfred Arold
Gesang, Posaune, Klavier, Horn, Trompete, Melodica, Akkordeon, Gitarre

Marcel Hafner
Gesang, Akkordeon, Gitarren, Mandoline, Trommeln, Kontrabass

Manivelle-Association (France - Alsace)

Liselotte Hamm
Gesang

Jean-Marie Hummel
Gesang, Klavier, Akkordeon

Leopoldine Hummel
Gesang, Akkordeon, Querflöte, Fujara, Kontrabassine

Christine Lauterburg (Suisse - Canton de Bern)
Gesang, Viola, Handörgeli

Marion Schmidt-Kumke
Erdacht und inszeniert

Noelle Blancpain
Kostüme / Maske

Mark Searle
Bühne

Eine Produktion der Burghof GmbH Lörrach

Winterstimmen Schall und Rauch

2005

Winterstimmen 2005 – 2006, reprise en 2007. Ein Gipfeltreffen schrägster « Volksmusik » ! Une rencontre au sommet de musiques « folk » déjantées, au Burghof Lörrach.

Affiche Schall und Rauch

Herrn Stumpfes Zieh - und Zupf-Kapelle, 4 artistes musiciens-chanteurs allemands des bêtes de scène. Erweitert mit ihrer schwäbischen Suppenküche viel zu bequem gewordene Klischees und singt Klassiker aus Rock und Pop urkomisch im Dialekt der schwäbischen Alp.

Liselotte Hamm, Jean-Marie Hummel et Léopoldine Hummel (Manivelle-Association) c’est nous ! Sie sind als Botschafter des Elsass durch die ganze Welt und singen, um Mauern zu sprengen und stattdessen Brücken zu bauen – ihre Steine sind gesungene Wörter – kein « Migges-Kitsch uss’m Elsass », sondern grenzenlose Chansons.

Christine Lauterburg de Bern (une géniale joddleuse suisse) ist eine Schweizerin aus dem Bilderbuch – sie jodelt und « jutzt » mit kristallklarer Stimme. Mutig hat sie diese Urschweizer Tradition weiterentwickelt, Techno-Sounds mit dem Jodeln gekreuzt und daraus einen Dancefloor-Folk kreiert. Diese Avantgarde der Volksmusik gibt sich ein Stelldichein im « Haus der Stimmen ».

Une rencontre amicale entre 3 pays, 3 dialectes, des voix, plein d’instruments de musique, des énergies et une grande amitié et connivence musicale est née de ce travail !

Drei Dialekte, große Stimmen und begnadete Multi-Instrumentalisten

Vous voulez voir des photos ? prises par Carlo Rasi ? Viel Spaß und weiterhin viel Erfolg Gruß Carlo. Et voici le site de Christine Lauterburg, notre superbe Yoddleuse !!! Et, pour finir, les Stumpfes sont !